1 00:01:24,377 --> 00:01:25,462 Анние. 2 00:01:29,841 --> 00:01:31,343 тата? 3 00:01:31,509 --> 00:01:32,969 -Тата... - Врати се на спавање. 4 00:02:06,920 --> 00:02:08,420 Пусти ме да те држим. 5 00:02:17,305 --> 00:02:18,306 У реду је. 6 00:02:19,808 --> 00:02:20,934 То сам само ја. 7 00:02:21,101 --> 00:02:22,644 То је твој тата. 8 00:02:26,106 --> 00:02:26,982 То сам ја! 9 00:04:58,675 --> 00:04:59,676 ја... 10 00:05:00,969 --> 00:05:02,971 можда сам мало изгубио смиреност. 11 00:05:04,431 --> 00:05:06,141 Онда сам поставио ултиматум. 12 00:05:07,976 --> 00:05:08,977 У реду. 13 00:05:11,104 --> 00:05:13,398 Само се бојим да јесте нижући ме. 14 00:05:15,483 --> 00:05:16,860 чега се плашиш? 15 00:05:19,029 --> 00:05:20,488 Да ме не воли. 16 00:05:23,742 --> 00:05:26,036 чега се стварно плашиш? 17 00:05:29,372 --> 00:05:31,458 -Бити сам. -Да. 18 00:05:31,625 --> 00:05:33,835 Схватам. Може бити страшно бити сам. 19 00:05:35,670 --> 00:05:36,880 „Где је страх...“ 20 00:05:37,047 --> 00:05:38,006 "Ту је твој задатак." 21 00:05:38,173 --> 00:05:40,217 "Ту је твој задатак." 22 00:05:41,593 --> 00:05:42,802 Карл Јунг је то схватио. 23 00:05:46,473 --> 00:05:48,391 То је добро место за крај за данас. 24 00:05:48,558 --> 00:05:50,852 Морам да водим своју децу у школу. 25 00:05:51,019 --> 00:05:51,978 Прошло је месец дана. 26 00:05:52,145 --> 00:05:53,897 Ово им је први дан назад. Мало су забринути. 27 00:05:54,481 --> 00:05:57,442 Није да би требало да стоје право испред врата. 28 00:05:58,652 --> 00:06:00,153 Осећам се као кретен. 29 00:06:00,987 --> 00:06:03,573 Ниједно од мојих срања се не може поредити на оно чиме се бавите. 30 00:06:03,740 --> 00:06:05,367 Па, нисмо овде да причамо о мени. 31 00:06:05,533 --> 00:06:06,993 После тебе. 32 00:06:07,160 --> 00:06:08,578 -Имаш ли своје оловке? -Да. 33 00:06:08,745 --> 00:06:09,996 У реду. Шта је са твојом књигом из математике? 34 00:06:10,163 --> 00:06:11,206 Да. 35 00:06:11,373 --> 00:06:12,415 Чекај мало. Јеси ли опрао зубе? 36 00:06:12,582 --> 00:06:13,708 -Да. Да. -Јеси? 37 00:06:13,875 --> 00:06:15,585 - Хоћеш ли у купатило или не? -Не. 38 00:06:17,003 --> 00:06:18,588 Садие, хајде! Закаснићемо! 39 00:06:18,755 --> 00:06:19,714 Садие... 40 00:06:21,132 --> 00:06:21,967 ста? 41 00:06:25,637 --> 00:06:26,638 Ништа. 42 00:06:28,848 --> 00:06:30,058 Лепо ти стоји. 43 00:06:30,225 --> 00:06:33,562 Само обуци јакну јер ћемо... 44 00:06:33,728 --> 00:06:35,105 Напољу је хладно. 45 00:06:35,272 --> 00:06:36,773 Шта ако га случајно прогутам? 46 00:06:36,940 --> 00:06:38,400 Онда ће изаћи у твом говну. 47 00:06:38,567 --> 00:06:39,442 -Неће изаћи у твом говну. -Назад. 48 00:06:39,609 --> 00:06:40,485 -Садие. -Напред. 49 00:06:40,652 --> 00:06:41,861 Мислим да не би требало да наставиш да вучеш. 50 00:06:42,028 --> 00:06:43,280 -Извуци га. -Не, немој јој давати тај савет. 51 00:06:43,446 --> 00:06:44,656 -Шта? Да. - Не дај јој то... 52 00:06:44,823 --> 00:06:45,865 не слушај... Не, не, не. немој... 53 00:06:46,032 --> 00:06:47,200 Да ли да идем меко или тврдо? 54 00:06:47,367 --> 00:06:48,702 - Не, не, не, не слушај... -Тешко. 55 00:06:48,868 --> 00:06:50,829 - Вежите појас, молим. - У реду, Исусе. 56 00:06:50,996 --> 00:06:52,455 Мама би знала шта да ради. 57 00:06:57,586 --> 00:06:58,795 Могао бих га сам извући. 58 00:06:58,962 --> 00:06:59,963 -Како би то волео? -Шта? 59 00:07:00,130 --> 00:07:00,964 - Пусти ме да га извадим. -Шта? 60 00:07:01,131 --> 00:07:02,424 Извући ћу га одмах. Извући ћу га. 61 00:07:11,683 --> 00:07:12,851 -Јеси ли добро? -Добро сам. 62 00:07:14,728 --> 00:07:15,979 пријатан дан. 63 00:07:31,661 --> 00:07:33,246 Хеј. Хеј, Садие. 64 00:07:33,413 --> 00:07:34,873 Жао ми је због твоје маме. 65 00:07:38,043 --> 00:07:39,961 Жао ми је због твоје маме. 66 00:07:42,964 --> 00:07:43,965 Извини, Садие. 67 00:07:45,467 --> 00:07:46,509 Вратио си се. 68 00:07:47,510 --> 00:07:48,470 Извини, Садие. 69 00:07:48,637 --> 00:07:51,056 Хеј, Садие. Жао ми је због твоје маме. 70 00:08:09,032 --> 00:08:11,201 Хеј. 71 00:08:12,160 --> 00:08:13,119 Хеј. 72 00:08:13,286 --> 00:08:14,829 Шта има? 73 00:08:16,706 --> 00:08:18,583 Још увек не могу да верујем, знаш? 74 00:08:19,542 --> 00:08:20,710 Знам. 75 00:08:23,296 --> 00:08:25,423 Али, добродошао назад. 76 00:08:25,590 --> 00:08:26,633 Ох, мој Боже. 77 00:08:27,759 --> 00:08:30,262 То је стварно глупо рећи. 78 00:08:31,721 --> 00:08:35,015 Хвала ти што си заправо разговарао са мном. 79 00:08:35,183 --> 00:08:38,395 Сви остали буље у мене као да имам неку болест. 80 00:08:38,562 --> 00:08:39,729 Јеси ли болестан? 81 00:08:39,895 --> 00:08:40,730 То је тако срање. 82 00:08:40,897 --> 00:08:42,148 Не, ја... 83 00:08:42,315 --> 00:08:43,984 Само заборави. 84 00:08:44,150 --> 00:08:46,278 Знаш, свиђа ми се твоја хаљина. 85 00:08:46,820 --> 00:08:47,821 Носио бих га да могу да га извучем. 86 00:08:47,988 --> 00:08:49,281 То је као, то је као изјава. 87 00:08:49,447 --> 00:08:50,490 -Да, слатко је. -Хвала. 88 00:08:50,657 --> 00:08:52,951 -Да. - Мислим, било је од моје маме. 89 00:08:53,118 --> 00:08:55,328 Јеси ли сигуран да је то добра идеја? 90 00:08:56,621 --> 00:08:58,164 Зашто сам сигуран шта је добра идеја? 91 00:08:58,331 --> 00:08:59,708 Ја само... Носим њену одећу... 92 00:08:59,874 --> 00:09:02,752 изгледа да би то могло отежати да крене даље, или било шта друго. 93 00:09:03,461 --> 00:09:05,171 Не желим да "идем даље". 94 00:09:05,881 --> 00:09:07,090 У реду. Можда не желиш да... 95 00:09:07,257 --> 00:09:08,383 -извући и људе. -Нат, хајде. 96 00:09:09,134 --> 00:09:09,968 -Шта? ја сам само... -Хајде да не... 97 00:09:10,135 --> 00:09:11,261 Само покушавам да помогнем. 98 00:09:11,428 --> 00:09:12,804 Не, ти си кучка. 99 00:09:13,430 --> 00:09:14,264 Чекај, чекај. 100 00:09:14,431 --> 00:09:16,182 -Жао ми је. шта си рекао? -Нат. Нат... 101 00:09:16,349 --> 00:09:18,977 -Не, шта си рекао? - Рекао сам да си кучка. 102 00:09:19,144 --> 00:09:19,978 Не, не, не, Наталие! да не... 103 00:09:22,522 --> 00:09:24,107 -О, мој Боже. -Наталие, шта си урадила? 104 00:09:25,400 --> 00:09:26,234 Не, стани. 105 00:09:32,198 --> 00:09:34,242 -Да ли треба нешто да се пресвучеш? -Само ме остави на миру. 106 00:09:39,497 --> 00:09:40,749 -О, мој Боже. -Не смеш се смејати томе. 107 00:09:40,916 --> 00:09:42,000 -Нат, шта дођавола? -Шта? 108 00:09:48,256 --> 00:09:49,466 То је у реду. Стићи ћеш тамо. 109 00:09:49,633 --> 00:09:50,675 - Само буди стрпљив. -У реду. 110 00:09:50,842 --> 00:09:52,886 Па, и ти си радио исту ствар већ 30 година... 111 00:09:53,053 --> 00:09:54,888 радили смо заједно за шта? Два? 112 00:09:56,264 --> 00:09:57,641 У реду. У реду. 113 00:09:57,807 --> 00:09:58,808 Хвала. 114 00:09:58,975 --> 00:09:59,976 Имаш ово. 115 00:10:02,687 --> 00:10:04,022 Видимо се следеће недеље. 116 00:10:27,087 --> 00:10:28,547 Др Харпер? 117 00:10:29,047 --> 00:10:30,257 Могу ли вам помоћи? 118 00:10:31,550 --> 00:10:33,426 Морам да разговарам са тобом. 119 00:10:33,593 --> 00:10:36,972 Жао ми је, не видим никога без иницијалне телефонске консултације. 120 00:10:37,138 --> 00:10:38,890 - Дакле, мораћете да закажете састанак. -Молим те. 121 00:10:41,810 --> 00:10:45,272 Ако неком не кажем, Не знам шта ћу. 122 00:10:52,571 --> 00:10:53,655 како се зовеш? 123 00:10:54,406 --> 00:10:56,032 Лестер. 124 00:10:56,199 --> 00:10:58,076 Лестер Биллингс. 125 00:10:59,869 --> 00:11:01,871 Драго ми је, Лестер. 126 00:11:03,415 --> 00:11:04,874 Уђи. Имам... 127 00:11:05,041 --> 00:11:06,418 Имам слободан сат. 128 00:11:06,918 --> 00:11:08,420 -Хвала. -Молим те. 129 00:11:19,014 --> 00:11:20,265 Хоћеш да окачиш јакну? 130 00:11:20,432 --> 00:11:21,683 Можда ће вам бити удобније. 131 00:11:23,268 --> 00:11:24,769 Можеш ли да затвориш? 132 00:11:26,104 --> 00:11:27,439 Извините? 133 00:11:29,357 --> 00:11:30,775 Врата. 134 00:11:35,071 --> 00:11:36,823 Наравно. 135 00:11:36,990 --> 00:11:40,035 Имам неколико формулара које треба да попуните. 136 00:11:43,705 --> 00:11:45,707 Користим ово са свим својим новим клијентима. 137 00:11:45,874 --> 00:11:48,043 Ово је само за потребе вођења евиденције. 138 00:11:48,209 --> 00:11:49,669 Дакле, све што кажете овде... 139 00:11:49,836 --> 00:11:51,546 је строго поверљиво. 140 00:11:51,713 --> 00:11:53,173 Је ли то у реду? 141 00:11:57,552 --> 00:11:59,471 Да ли вам је ово први пут да видите терапеута? 142 00:12:01,765 --> 00:12:04,851 Па, зашто не бисмо почели са зашто си одлучио да га видиш сада? 143 00:12:05,602 --> 00:12:07,812 Нисам знао куда даље да идем, знаш, ја... 144 00:12:09,606 --> 00:12:11,399 Не могу да идем код свештеника јер нисам католик. 145 00:12:11,566 --> 00:12:14,694 Не могу да идем код адвоката јер нисам починио злочин. 146 00:12:14,861 --> 00:12:18,323 Чак и ако сви мисле да јесам. 147 00:12:18,490 --> 00:12:21,076 Чак и ако сви мисле да сам то урадио. 148 00:12:21,993 --> 00:12:23,870 Шта је тачно урадио? 149 00:12:25,830 --> 00:12:27,207 Убио сам моју децу. 150 00:12:28,792 --> 00:12:30,085 Један по један. 151 00:12:30,710 --> 00:12:32,170 Све их побио. 152 00:12:33,630 --> 00:12:36,216 Дошао сам код тебе јер сам мислио да бисте могли разумети. 153 00:12:36,383 --> 00:12:38,468 Видео сам причу о твојој жени у новинама. 154 00:12:38,635 --> 00:12:39,844 Саобраћајна несрећа. 155 00:12:41,388 --> 00:12:42,806 И знам да знаш како је то... 156 00:12:42,973 --> 00:12:46,351 да изгубиш некога кога волиш тек тако. 157 00:12:49,354 --> 00:12:51,189 Шта сте говорили о својој деци? 158 00:12:51,356 --> 00:12:52,899 Шта се десило твојој деци? 159 00:12:53,066 --> 00:12:54,776 Па, први... 160 00:12:54,943 --> 00:12:57,279 наша девојчица, она... 161 00:12:57,445 --> 00:12:58,822 умрла је од СИДС-а. 162 00:12:58,989 --> 00:12:59,990 Тако ми је жао. 163 00:13:00,824 --> 00:13:03,827 Не могу ни да замислим колико је тешко то је морало бити. 164 00:13:07,497 --> 00:13:08,665 Имаш децу. 165 00:13:10,458 --> 00:13:12,210 Дакле, можете замислити. 166 00:13:17,465 --> 00:13:21,636 Моје следеће двоје деце је умрло у року од годину дана од првог... 167 00:13:21,803 --> 00:13:23,680 један одмах за другим. 168 00:13:23,847 --> 00:13:25,056 И из природних разлога? 169 00:13:25,223 --> 00:13:27,934 Ништа природно у томе. 170 00:13:28,101 --> 00:13:30,353 Исисао је живот право из њих. 171 00:13:30,896 --> 00:13:33,523 Чак и ако је прва била несрећа... 172 00:13:34,024 --> 00:13:38,194 и даље нас је чинило подложним. 173 00:13:38,862 --> 00:13:40,071 Осјетљиви? 174 00:13:41,740 --> 00:13:43,283 За шта? 175 00:13:43,450 --> 00:13:46,328 не знам тачно. 176 00:13:46,494 --> 00:13:48,204 Само сам га једном видео. 177 00:13:50,415 --> 00:13:53,126 Пре него што је мој Ени сломио врат. 178 00:13:54,711 --> 00:13:56,796 Пре него што су умрли, моја деца... 179 00:13:56,963 --> 00:14:00,508 Мислио сам да је то само њихова машта узимајући бољи од њих. 180 00:14:00,675 --> 00:14:04,387 И мој најстарији је покушао да ми то нацрта. 181 00:14:25,033 --> 00:14:26,910 Шта би ово требало да буде? 182 00:14:30,247 --> 00:14:35,126 То је ствар која долази за вашу децу када не обраћаш пажњу. 183 00:14:43,218 --> 00:14:44,052 жао ми је. 184 00:14:44,928 --> 00:14:46,263 Да ли вам смета ако изађем? 185 00:14:46,429 --> 00:14:48,223 Само морам да користим тоалет. 186 00:14:53,812 --> 00:14:56,439 Верујеш ми, зар не? 187 00:14:58,525 --> 00:15:00,277 Наравно да знам. 188 00:15:02,195 --> 00:15:03,405 Одмах се враћам. 189 00:15:05,282 --> 00:15:06,324 Извините. 190 00:15:12,581 --> 00:15:15,041 Да, ово је др Виллиам Харпер. 191 00:15:15,208 --> 00:15:18,670 Тренутно имам човека у својој канцеларији коме није добро. 192 00:15:18,837 --> 00:15:21,047 Мислим да би могао бити опасан. 193 00:15:21,214 --> 00:15:23,466 Ок, хоћеш ли да пошаљемо ауто? 194 00:15:25,552 --> 00:15:26,553 Јеси ли тамо? 195 00:15:29,598 --> 00:15:30,849 Господине, још сте са мном? 196 00:15:32,559 --> 00:15:33,476 Да. 197 00:15:33,643 --> 00:15:35,270 Можете ли потврдити своје име? 198 00:15:35,437 --> 00:15:37,689 Виллиам Харпер, да. 199 00:15:37,856 --> 00:15:39,232 Ушао је одмах са улице. 200 00:15:40,692 --> 00:15:42,402 - Јеси ли га икада раније видео? -Не. 201 00:15:42,569 --> 00:15:45,113 -У реду. Не знаш ко је он? -Не. 202 00:15:48,074 --> 00:15:49,993 Не, то сам само ја. Сам сам у кући. 203 00:16:47,467 --> 00:16:48,593 тата? 204 00:18:38,495 --> 00:18:39,496 тата? 205 00:19:07,107 --> 00:19:08,441 -Јеси ли добро? јеси ли добро? -Да. 206 00:19:08,942 --> 00:19:11,361 У реду. У реду, слушај ме. 207 00:19:11,528 --> 00:19:13,113 Слушај, у кући је човек. 208 00:19:20,996 --> 00:19:22,497 -Тако одвратно. - Знам, зар не? 209 00:19:22,664 --> 00:19:24,874 Мислим да ће изаћи данас. 210 00:19:25,041 --> 00:19:26,251 Момци, момци, погледајте! 211 00:19:29,129 --> 00:19:30,297 Је ли то Сојерова кућа? 212 00:19:33,592 --> 00:19:35,427 Видим мртво тело. 213 00:19:36,011 --> 00:19:37,888 Шта је испод тог белог чаршафа? Ту су полицајци... 214 00:19:38,054 --> 00:19:39,180 Ох, срање! 215 00:19:39,347 --> 00:19:41,141 И твој тата није мртав, зар не? 216 00:19:42,767 --> 00:19:46,479 Требало је да вас одмах позовем, чим је ушао у моју канцеларију. 217 00:19:48,273 --> 00:19:49,691 Не, он... 218 00:19:51,067 --> 00:19:52,569 Деловао је болесно. 219 00:19:53,778 --> 00:19:57,532 Показао ми је овај папир и имао је цртеж који је урадила његова ћерка. 220 00:19:57,699 --> 00:20:00,827 На рукама није било крви или било шта слично. 221 00:20:00,994 --> 00:20:02,704 Стално је причао о овоме... 222 00:20:05,457 --> 00:20:07,500 сенка чудовиште. 223 00:20:08,835 --> 00:20:10,921 Чудовиште из сенке? 224 00:20:12,464 --> 00:20:14,925 Веровао је да је то убило сву његову децу. 225 00:20:16,134 --> 00:20:18,178 Видео сам то раније. 226 00:20:18,345 --> 00:20:20,639 Понекад је боље имати... 227 00:20:20,805 --> 00:20:22,349 нешто крив... 228 00:20:22,515 --> 00:20:25,894 него признати да се ове ствари дешавају без разлога. 229 00:20:26,394 --> 00:20:27,395 Хеј. 230 00:20:29,773 --> 00:20:30,607 У реду је. 231 00:20:30,774 --> 00:20:33,652 Не прихватам да неко може изгубити сва три од њихове деце тако без разлога. 232 00:20:33,818 --> 00:20:34,819 ста се десава? 233 00:20:34,986 --> 00:20:36,780 Мислите ли да их је убио? 234 00:20:38,907 --> 00:20:40,325 Мора да га је кривица гурнула преко ивице. 235 00:20:40,909 --> 00:20:42,202 Или страх од хватања. 236 00:20:42,369 --> 00:20:44,871 Јесте ли сигурни да је то било самоубиство? 237 00:20:45,997 --> 00:20:47,707 Душо, пусти ме да средим... 238 00:20:47,874 --> 00:20:48,708 Савиер. 239 00:20:49,251 --> 00:20:50,794 Садие, одведи Соиера у њену собу. 240 00:20:50,961 --> 00:20:52,003 -Молим те. -У реду је. све је у реду. 241 00:20:52,170 --> 00:20:53,421 све је у реду. Пусти је да прича. 242 00:20:55,632 --> 00:20:57,509 Како то мислиш, "јесмо ли сигурни?" 243 00:20:57,676 --> 00:21:01,763 Пре него што сам отворио орман... 244 00:21:01,930 --> 00:21:03,682 Чуо сам ове звукове. 245 00:21:05,642 --> 00:21:08,770 Као туча или тако нешто. 246 00:21:09,354 --> 00:21:12,524 Одрастао човек се обеси у орман мора изазвати рекет. 247 00:21:13,441 --> 00:21:14,818 То мора да је оно што си чуо. 248 00:21:21,283 --> 00:21:23,159 Не брини за тог човека, ок? 249 00:21:23,326 --> 00:21:25,787 Ако се уплашиш, знаш где да ме нађеш. 250 00:21:25,954 --> 00:21:27,372 -Јеси ли уморан? -Не. 251 00:21:27,539 --> 00:21:29,833 Па, касно је и требало би да спавамо. 252 00:21:30,000 --> 00:21:30,917 У реду? 253 00:21:32,002 --> 00:21:33,211 Изволите. 254 00:21:33,378 --> 00:21:35,630 Не знам како спаваш са свим овим светлима. 255 00:21:35,797 --> 00:21:37,007 Лако. Овако. 256 00:21:39,467 --> 00:21:40,510 Поштено. 257 00:21:41,386 --> 00:21:42,721 У реду, љубави. 258 00:21:42,888 --> 00:21:44,055 Добро спаваш. 259 00:21:48,643 --> 00:21:49,895 Шта се дешава? 260 00:21:52,647 --> 00:21:55,275 Јеси ли проверио испод кревета? 261 00:21:56,276 --> 00:21:57,319 Не, пусти ме да погледам. Да видим. 262 00:22:02,824 --> 00:22:04,451 Све јасно. 263 00:22:05,327 --> 00:22:06,995 Шта је са орманом? 264 00:22:08,872 --> 00:22:11,082 не видим ништа. 265 00:22:11,249 --> 00:22:13,084 Можете ли молим вас да проверите? 266 00:22:13,668 --> 00:22:14,961 Дефинитивно. Дефинитивно. 267 00:22:15,128 --> 00:22:16,630 И знаш шта? Кладим се да... 268 00:22:17,756 --> 00:22:19,007 да тамо нема ничега. 269 00:22:19,174 --> 00:22:21,801 Даћу ти долар ако тамо нема ничега. 270 00:22:21,968 --> 00:22:23,470 Пет долара. 271 00:22:24,137 --> 00:22:25,430 У реду. 272 00:22:26,431 --> 00:22:27,265 Пет долара. 273 00:22:27,432 --> 00:22:29,476 Ти имаш тешку погодбу. Договорено. 274 00:22:29,643 --> 00:22:31,061 Стави то тамо. 275 00:22:32,687 --> 00:22:34,189 Не. Тата. 276 00:22:34,356 --> 00:22:37,150 У реду. Ја ћу ићи. да видимо. 277 00:22:42,697 --> 00:22:46,117 Па, честитам. Богатији си за пет долара. 278 00:22:46,284 --> 00:22:47,202 Јесте ли сигурни? 279 00:22:47,786 --> 00:22:48,954 сигуран сам. 280 00:22:53,416 --> 00:22:56,211 У реду, провера чудовишта је завршена. 281 00:22:56,378 --> 00:22:58,046 Лаку ноћ. 282 00:22:59,548 --> 00:23:02,133 Видимо се на јутарњем светлу. 283 00:23:38,503 --> 00:23:39,838 Хеј, Садие. Само те проверавам. 284 00:23:43,633 --> 00:23:44,467 Хеј. 285 00:23:44,634 --> 00:23:45,677 Здраво. 286 00:23:48,763 --> 00:23:49,848 јеси ли добро? 287 00:24:00,233 --> 00:24:04,279 Не знам зашто је то морало да се деси поврх свега осталог. 288 00:24:07,240 --> 00:24:10,285 Да ли те подсећа на то када је мама умрла? 289 00:24:12,662 --> 00:24:16,416 Да ли сте морали да разговарате са гомилом полиције и ствари? 290 00:24:16,583 --> 00:24:17,709 бр. 291 00:24:18,752 --> 00:24:19,920 Никад не причаш о томе. 292 00:24:20,086 --> 00:24:21,504 Нисам био у несрећи. 293 00:24:23,423 --> 00:24:25,884 Дакле, немам никога са ким бих морао да разговарам. 294 00:24:30,388 --> 00:24:31,431 ја само... 295 00:24:32,891 --> 00:24:33,767 Не изгледа стварно. 296 00:24:36,728 --> 00:24:39,147 Стално мислим да ће она доћи кроз та врата... 297 00:24:39,314 --> 00:24:42,108 са чајем од кардамома који мирише на говно. 298 00:24:46,696 --> 00:24:49,032 Знаш, ја никад чак ни... 299 00:24:49,199 --> 00:24:50,659 морам да се поздравим. 300 00:24:55,163 --> 00:24:56,873 Откако је умрла, осећам се као... 301 00:24:57,040 --> 00:24:59,209 као ова тежина. 302 00:24:59,376 --> 00:25:02,128 Ова додатна гравитација. 303 00:25:02,295 --> 00:25:03,463 то је само... 304 00:25:03,630 --> 00:25:05,757 Сутра имате Др. Веллера, зар не? 305 00:25:07,884 --> 00:25:09,219 Да. 306 00:25:09,386 --> 00:25:11,846 Требао би разговарати са њом о овоме. 307 00:25:13,515 --> 00:25:16,184 Покушавао сам да разговарам са тобом. 308 00:25:21,773 --> 00:25:24,818 Да. Да. 309 00:25:26,111 --> 00:25:28,363 Па, био је то дуг дан. 310 00:25:28,530 --> 00:25:31,741 Вероватно би требало да ударимо у сено. 311 00:25:31,908 --> 00:25:33,201 Видимо се ујутру. 312 00:25:33,368 --> 00:25:34,369 Спавај срећно. 313 00:27:42,205 --> 00:27:43,707 ...нарочиту вољену особу. 314 00:27:43,873 --> 00:27:47,627 Али само се фокусирајте на тај пламен а можете то и сами рећи наглас. 315 00:27:47,794 --> 00:27:49,963 „Душе, ако си данас овде... 316 00:27:50,130 --> 00:27:53,675 „молим вас савијте пламен улево“. 317 00:27:54,342 --> 00:28:00,932 Сада, само помисли на вољену особу са којима бисте желели да комуницирате. 318 00:28:01,516 --> 00:28:03,852 Само их замислите, замислите их у свом уму. 319 00:28:04,019 --> 00:28:04,978 Замислите... 320 00:28:05,145 --> 00:28:06,313 О томе како се осећате према њима. 321 00:28:06,479 --> 00:28:08,189 О томе како изгледају. 322 00:28:08,356 --> 00:28:11,651 Све јаке успомене које имате, имате од њих. 323 00:28:11,818 --> 00:28:13,069 Замислите њихово лице. 324 00:28:13,236 --> 00:28:14,946 Како се осећате када сте са њима. 325 00:28:16,448 --> 00:28:19,367 Наши вољени су увек уз нас. 326 00:28:21,453 --> 00:28:23,705 Ако си тамо, угаси ватру... 327 00:28:23,872 --> 00:28:25,248 - лево. -Садие? 328 00:28:27,626 --> 00:28:28,460 Хеј. 329 00:28:28,627 --> 00:28:30,670 Имате проблема са спавањем? 330 00:28:37,510 --> 00:28:38,345 Савиер? 331 00:28:39,095 --> 00:28:40,889 Има нешто у мојој соби. 332 00:28:42,432 --> 00:28:45,227 Савиер, само си имао ноћну мору. 333 00:28:50,565 --> 00:28:52,567 Ох, човече. 334 00:28:54,236 --> 00:28:55,195 Крвариш. 335 00:28:55,362 --> 00:28:56,780 Пао сам из кревета. 336 00:28:58,281 --> 00:28:59,241 Реци "ах." 337 00:29:00,951 --> 00:29:02,285 Да, нашао сам кривца. 338 00:29:03,828 --> 00:29:05,997 Можда је време за тог малог момка да изађе. 339 00:29:06,873 --> 00:29:11,586 То је мама радила кад год сам имао зуб то не би изашло само од себе. 340 00:29:11,753 --> 00:29:13,880 Рекла је да у нашој породици сежу дубоки корени. 341 00:29:14,756 --> 00:29:15,882 Не волим да пушташ ствари. 342 00:29:16,967 --> 00:29:19,219 Дакле, бројаћу до три... 343 00:29:19,386 --> 00:29:20,595 а ја ћу залупити вратима. 344 00:29:20,762 --> 00:29:22,806 На три? Или после три? 345 00:29:22,973 --> 00:29:25,016 На три, ок? 346 00:29:25,642 --> 00:29:26,851 У реду. 347 00:29:27,018 --> 00:29:29,396 -Један, два... -Чекај! 348 00:29:29,563 --> 00:29:30,480 Не морамо ово да радимо... 349 00:29:45,912 --> 00:29:47,247 Тако ми је жао! 350 00:29:47,414 --> 00:29:48,623 Рекао си на три! 351 00:29:48,790 --> 00:29:49,708 Не знам шта се десило. 352 00:29:49,874 --> 00:29:51,585 Хеј, хеј, хеј. 353 00:30:04,306 --> 00:30:07,350 Тоо-Ра-Лоо-Ра-Лоо-Ра 354 00:30:07,517 --> 00:30:09,978 Тоо-Ра-Лоо-Ра-Ли 355 00:30:10,979 --> 00:30:15,233 Тоо-Ра-Лоо-Ра-Лоо-Ра 356 00:30:15,400 --> 00:30:18,528 Тихо сад, не плачи 357 00:30:19,613 --> 00:30:22,908 Тоо-Ра-Лоо-Ра-Лоо-Ра 358 00:30:43,136 --> 00:30:48,934 Тоо-Ра-Лоо-Ра 359 00:30:51,436 --> 00:30:53,605 Тоо-Ра 360 00:30:53,772 --> 00:30:57,317 Лоо-Ра-Ра 361 00:30:57,484 --> 00:31:01,404 Тоо-Ра-Лоо-Ра 362 00:31:01,571 --> 00:31:08,245 Тихо сад, не плачи 363 00:31:08,411 --> 00:31:14,251 Лоо-Ра-Лоо-Ра-Лоо-Ра 364 00:31:22,509 --> 00:31:27,889 Тихо сад, не плачи 365 00:31:29,015 --> 00:31:33,687 Шта мислите да се дешава људима након што умру? 366 00:31:34,354 --> 00:31:35,939 Сад, како то мислиш, Садие? 367 00:31:36,565 --> 00:31:38,316 Мислите да ли иду у рај? 368 00:31:38,483 --> 00:31:41,027 Не, не мислим на то. 369 00:31:41,611 --> 00:31:44,030 Да ли се питате да ли је можда ваша мајка је још увек овде? 370 00:31:48,660 --> 00:31:52,247 Ово може изгледати мало тамо, али... 371 00:31:52,414 --> 00:31:54,124 када ми је отац преминуо... 372 00:31:54,291 --> 00:31:56,918 Осећао сам се као да га могу осетити... 373 00:31:57,335 --> 00:31:59,796 пазећи на мене понекад. 374 00:32:00,338 --> 00:32:02,340 Ако посветите довољно пажње... 375 00:32:02,507 --> 00:32:05,385 можда ћеш почети да осећаш и своју маму. 376 00:32:05,552 --> 00:32:07,971 Шта је са другим стварима? 377 00:32:08,138 --> 00:32:09,639 Које друге ствари? 378 00:32:09,806 --> 00:32:10,640 не знам. 379 00:32:10,807 --> 00:32:11,850 Тешко је то видети. То је као... 380 00:32:14,477 --> 00:32:16,396 мрачна ствар. 381 00:32:16,563 --> 00:32:17,480 Видим. 382 00:32:17,647 --> 00:32:20,400 Па кад си почео да видиш ова мрачна ствар? 383 00:32:21,234 --> 00:32:22,819 Одмах након што је тај човек умро. 384 00:32:24,446 --> 00:32:26,323 То има савршеног смисла. 385 00:32:27,032 --> 00:32:28,325 У реду. 386 00:32:28,491 --> 00:32:29,367 Дакле, шта је то? 387 00:32:29,534 --> 00:32:31,953 Па, кад има страшних ствари не разумемо... 388 00:32:32,120 --> 00:32:35,206 наши умови покушавају да попуне празнине. 389 00:32:35,373 --> 00:32:39,544 Али то је исто као и сва та сабласна чудовишта мислиш да се крију испод твог кревета. 390 00:32:39,711 --> 00:32:41,963 Али радићемо на томе заједно. 391 00:32:42,130 --> 00:32:43,632 ОК? 392 00:32:43,798 --> 00:32:45,759 Дакле, није тако страшно. 393 00:32:51,598 --> 00:32:54,601 Сада смо причали о овоме прошли пут. 394 00:32:54,768 --> 00:32:56,144 Када имамо фобију... 395 00:32:56,895 --> 00:32:58,104 или се нечега плашити... 396 00:32:58,772 --> 00:33:00,523 понекад најбоља ствар за урадити... 397 00:33:00,690 --> 00:33:02,150 је суочити се с тим. 398 00:33:02,317 --> 00:33:04,152 И то је оно што ћемо урадити данас. 399 00:33:04,319 --> 00:33:08,865 Дакле, ово светло ће бити потпуно чврсто као што је сада. 400 00:33:09,032 --> 00:33:11,243 Онда ће постепено почети да трепери... 401 00:33:11,868 --> 00:33:15,038 полако спуштајући собу док се потпуно не смрачи. 402 00:33:15,455 --> 00:33:17,958 Тако да видите да нема ничега плашити се. 403 00:33:18,124 --> 00:33:19,125 ОК? 404 00:33:23,129 --> 00:33:24,256 ја сам спреман. 405 00:33:24,714 --> 00:33:26,216 Ок, добра девојко. Хајде да почнемо. 406 00:33:28,009 --> 00:33:30,345 То није тако страшно, зар не? 407 00:33:31,846 --> 00:33:34,683 Видиш? Иста стара досадна канцеларија као и пре. 408 00:33:38,728 --> 00:33:40,397 Само ти, твоја сестра... 409 00:33:40,564 --> 00:33:41,606 и ја. 410 00:33:43,400 --> 00:33:44,276 јеси ли добро? 411 00:33:45,026 --> 00:33:45,902 бр. 412 00:33:52,993 --> 00:33:54,953 Хеј, хеј, хеј. 413 00:33:55,120 --> 00:33:56,037 све је у реду. све је у реду. 414 00:33:56,204 --> 00:33:58,123 - Тако си близу. -Не желим. 415 00:33:58,290 --> 00:34:00,041 Не. Савиер, имаш ово. 416 00:34:00,208 --> 00:34:01,376 Није стварно. Није стварно. 417 00:34:01,543 --> 00:34:03,545 Хеј, добро ти иде. 418 00:34:05,046 --> 00:34:07,048 Није стварно. 419 00:34:07,841 --> 00:34:09,009 Добар посао. 420 00:34:09,175 --> 00:34:10,844 Није стварно. Све је у твојој глави. 421 00:34:11,010 --> 00:34:12,971 Запамтите, нема чега да се плашите. 422 00:34:17,559 --> 00:34:18,476 Све је у твојој глави. 423 00:34:19,477 --> 00:34:21,229 Није стварно. Имаш ово. 424 00:34:22,230 --> 00:34:24,106 Скоро је готово. 425 00:34:24,274 --> 00:34:25,275 Није стварно. 426 00:34:39,456 --> 00:34:41,082 Хеј! 427 00:34:41,249 --> 00:34:44,376 То је била само твоја машта. 428 00:34:44,544 --> 00:34:45,378 Успео си. 429 00:34:50,258 --> 00:34:51,468 Савиер, у реду је. 430 00:34:51,635 --> 00:34:54,262 -У реду је. -Нема потребе да бринете. 431 00:34:54,429 --> 00:34:55,722 -У реду је. -Да. 432 00:34:55,889 --> 00:34:57,140 Сада не морате то да радите поново. 433 00:34:59,017 --> 00:35:00,060 То није само страх од мрака. 434 00:35:00,227 --> 00:35:02,062 Она тврди да сада види чудовишта. 435 00:35:02,229 --> 00:35:04,481 Да. Да, чуо сам за чудовиште. 436 00:35:04,648 --> 00:35:06,149 Причали смо о чудовишту. 437 00:35:06,316 --> 00:35:07,943 Желе да разговарају са вама сада. 438 00:35:08,109 --> 00:35:10,946 Мислим да следећа седница било би право време. 439 00:35:11,112 --> 00:35:12,614 Да, знам. 440 00:35:12,781 --> 00:35:16,159 Чини ми се да није право време за мене, али на крају ћу ући. 441 00:35:16,326 --> 00:35:17,702 Морамо разговарати о твојој жени. 442 00:35:17,869 --> 00:35:19,079 Веруј ми... 443 00:35:19,663 --> 00:35:20,664 зар не? 444 00:35:22,332 --> 00:35:23,917 Да. 445 00:35:24,084 --> 00:35:25,794 Имам ово под контролом. Хвала вам пуно. 446 00:35:25,961 --> 00:35:27,963 Вилл, не можеш избјећи разговор о њој заувек. 447 00:35:28,129 --> 00:35:29,506 Момци спремни? идемо. 448 00:35:43,812 --> 00:35:45,438 стварно ми је жао. 449 00:35:50,360 --> 00:35:52,946 Никада нисам требао дозволити том човеку у нашој кући. 450 00:36:43,747 --> 00:36:45,206 јеси ли добро? 451 00:36:45,373 --> 00:36:46,458 Не баш. 452 00:36:46,958 --> 00:36:48,585 Покушајте да заспите. 453 00:36:49,336 --> 00:36:53,215 Само покушавам да не умрем, хвала. 454 00:36:53,381 --> 00:36:55,425 Све је само у твојој глави. 455 00:36:55,592 --> 00:36:57,761 Није стварно. 456 00:37:05,560 --> 00:37:06,728 Садие? 457 00:37:52,524 --> 00:37:56,444 Ово радим са свим својим новим клијентима, али то је само за потребе вођења евиденције. 458 00:37:58,905 --> 00:37:59,906 Садие? 459 00:38:05,370 --> 00:38:06,371 Садие? 460 00:38:12,460 --> 00:38:13,920 Није стварно. 461 00:38:18,592 --> 00:38:22,721 Моје следеће двоје деце је умрло у року од годину дана од првог... 462 00:38:22,888 --> 00:38:25,223 један одмах за другим. 463 00:38:25,390 --> 00:38:28,602 Чак и ако је прва била несрећа... 464 00:38:28,768 --> 00:38:32,230 и даље нас је чинило подложним. 465 00:38:35,358 --> 00:38:36,192 Осјетљиви? 466 00:38:37,068 --> 00:38:38,153 За шта? 467 00:38:38,320 --> 00:38:40,488 Само сам га једном видео. 468 00:38:40,655 --> 00:38:42,240 Пре него што је мој Ени сломио врат. 469 00:38:44,326 --> 00:38:46,286 Пре него што су умрли, моја деца... 470 00:38:46,453 --> 00:38:49,664 Мислио сам да је то само њихова машта савладати их и... 471 00:38:52,334 --> 00:38:55,587 Дакле, моја најстарија, покушала је да ми то нацрта. 472 00:39:03,094 --> 00:39:06,473 Тоо-Ра-Лоо-Ра-Лоо-Ра 473 00:39:06,640 --> 00:39:09,935 Тоо-Ра-Лоо-Ра-Ли 474 00:39:10,101 --> 00:39:13,271 Тоо-Ра-Лоо-Ра-Лоо 475 00:39:13,438 --> 00:39:18,235 Тихо сад, не плачи 476 00:39:21,905 --> 00:39:23,531 Знам да си то ти, Садие. 477 00:39:23,698 --> 00:39:24,699 Савиер. 478 00:39:35,085 --> 00:39:36,253 Шта би ово требало да буде? 479 00:39:38,338 --> 00:39:41,841 То је ствар која долази за вашу децу када не обраћаш пажњу. 480 00:40:09,119 --> 00:40:11,663 Верујеш ми, зар не? 481 00:40:11,830 --> 00:40:13,206 Наравно да знам. 482 00:40:15,417 --> 00:40:16,960 Не! 483 00:40:20,046 --> 00:40:21,506 Не, не. 484 00:40:21,673 --> 00:40:23,258 Не. Не! 485 00:40:23,425 --> 00:40:24,384 Жао ми је, Анние. 486 00:40:24,551 --> 00:40:27,012 Жао ми је, Сцотт. Никад ти нисам веровао. 487 00:40:27,178 --> 00:40:28,346 Никад ти нисам веровао. 488 00:40:28,513 --> 00:40:31,182 Тако ми је жао, Сопхие. 489 00:40:31,349 --> 00:40:33,059 Тако ми је жао. 490 00:40:38,273 --> 00:40:40,108 Бежи од мене. побегни... 491 00:40:40,275 --> 00:40:41,526 Бежи од мене! 492 00:40:42,903 --> 00:40:44,988 Срање! 493 00:41:35,455 --> 00:41:37,249 -Хеј! За шта је то било? -То је била зла шала! 494 00:41:37,415 --> 00:41:38,833 Како то радиш са својим гласом? 495 00:41:39,000 --> 00:41:39,834 о чему причаш? 496 00:41:41,711 --> 00:41:42,879 -Сојер, нисам ја! -Лажљивце! 497 00:41:43,421 --> 00:41:44,422 -Савиер! -Лажљивце! 498 00:41:59,229 --> 00:42:02,524 Да ли је ово мрачна ствар које сте виђали? 499 00:42:05,402 --> 00:42:06,570 Да. 500 00:42:07,279 --> 00:42:09,698 Да ли је стварно? 501 00:42:09,864 --> 00:42:11,116 не знам. 502 00:42:13,577 --> 00:42:15,495 Али ја ћу сазнати. 503 00:42:16,204 --> 00:42:17,289 Било је само... 504 00:42:17,455 --> 00:42:20,458 Да, то није била велика ствар, не мислим... 505 00:42:20,625 --> 00:42:22,419 -али било је добро. -Немам шта да обучем. 506 00:42:22,961 --> 00:42:24,754 Али то је, знате, у исто време Размишљам о томе, то је као... 507 00:42:24,921 --> 00:42:25,964 Драма алерт. 508 00:42:27,716 --> 00:42:29,759 Момци, будите фини. Управо је изгубила маму. 509 00:42:29,926 --> 00:42:32,387 Нисам видео свог тату скоро годину дана, а ја озбиљно не дам... 510 00:42:32,554 --> 00:42:34,222 Могу ли разговарати с тобом? 511 00:42:34,973 --> 00:42:35,807 Да. наравно. 512 00:42:36,474 --> 00:42:37,392 Сам. 513 00:42:40,729 --> 00:42:41,897 У реду. 514 00:42:43,982 --> 00:42:45,108 Шта је њен договор? 515 00:42:47,944 --> 00:42:48,820 забавите се. 516 00:42:48,987 --> 00:42:49,988 Који сте следећи разред? 517 00:42:53,658 --> 00:42:55,410 Жао ми је због пре неки дан. било је... 518 00:42:56,786 --> 00:42:58,705 -Хоћеш ли да ми се искупиш? -Наравно. 519 00:42:59,372 --> 00:43:01,416 Да, било шта. 520 00:43:01,583 --> 00:43:02,918 Можеш ли ме одвести? 521 00:43:22,145 --> 00:43:23,897 Јеси ли сигуран да је ово право место? 522 00:43:27,108 --> 00:43:28,026 Само сачекај овде. 523 00:43:28,193 --> 00:43:29,653 Не улазиш озбиљно? 524 00:43:29,819 --> 00:43:30,862 Садие? 525 00:43:31,029 --> 00:43:33,031 Садие! 526 00:43:43,541 --> 00:43:44,542 хало? 527 00:44:12,529 --> 00:44:13,530 хало? 528 00:44:14,781 --> 00:44:16,908 Има ли кога код куће? 529 00:44:27,002 --> 00:44:27,836 ста? 530 00:44:28,003 --> 00:44:29,713 Да ли купујеш дрогу или тако нешто? 531 00:44:29,880 --> 00:44:30,714 Не. Шта... 532 00:44:30,881 --> 00:44:31,965 Не купујем дрогу. 533 00:44:32,132 --> 00:44:35,051 Знам да су ти ствари биле тешке у последње време, али ја... 534 00:44:35,218 --> 00:44:36,970 Само желим да видим да ли неко још увек живи овде. 535 00:44:37,679 --> 00:44:38,805 Заиста се надам да није. 536 00:44:38,972 --> 00:44:41,349 То би била, као, најтужнија ствар икада. 537 00:44:43,143 --> 00:44:44,019 Какво је ово место? 538 00:44:46,062 --> 00:44:47,731 Садие, шта је то било? 539 00:44:47,898 --> 00:44:48,982 Сачекај секунд. 540 00:45:02,746 --> 00:45:03,788 Враћам се сада. 541 00:45:07,208 --> 00:45:09,002 Садие, шта се дешава? 542 00:45:09,169 --> 00:45:10,170 Има ли некога тамо? 543 00:45:21,973 --> 00:45:22,974 хало? 544 00:46:27,372 --> 00:46:29,124 хало? 545 00:46:38,466 --> 00:46:39,634 Има ли кога овде? 546 00:47:43,365 --> 00:47:45,408 Ово је нека врста изазова? 547 00:47:48,954 --> 00:47:52,374 Мислиш да би било забавно сићи на нашу беду? 548 00:47:52,958 --> 00:47:54,584 Можда добијем сувенир. 549 00:47:54,751 --> 00:47:55,710 бр. 550 00:47:58,129 --> 00:48:00,048 Ја сам Садие. 551 00:48:00,215 --> 00:48:01,341 Садие Харпер. 552 00:48:03,134 --> 00:48:05,762 Твој муж, Лестер, је дошао да види мог оца. 553 00:48:10,725 --> 00:48:11,560 ја само... 554 00:48:12,227 --> 00:48:14,771 Хтео сам да питам за... 555 00:48:14,938 --> 00:48:17,607 -Шта? -Ово овде. 556 00:48:21,194 --> 00:48:22,362 Одакле ти ово? 557 00:48:23,405 --> 00:48:26,032 Само желим да знам шта је то. 558 00:48:29,494 --> 00:48:32,080 Треба да се молиш Богу да никада не сазнаш. 559 00:48:32,581 --> 00:48:34,708 Бежи одавде пре него што се повредиш. 560 00:48:37,127 --> 00:48:38,336 Моја сестра је то видела. 561 00:48:44,885 --> 00:48:48,221 Ох, Лес, шта си урадио? 562 00:48:49,097 --> 00:48:51,016 Мора да сам се сада ухватио за тебе. 563 00:48:52,684 --> 00:48:56,354 Иде за повређеним и рањивим. 564 00:48:58,273 --> 00:49:00,442 Прати вас где год да кренете. 565 00:49:03,153 --> 00:49:04,738 Док сви не одете. 566 00:49:07,198 --> 00:49:09,826 То се десило твојој деци? 567 00:49:14,247 --> 00:49:15,081 Звали су то... 568 00:49:16,541 --> 00:49:18,752 "Тхе Боогеиман." 569 00:49:20,754 --> 00:49:22,756 Да, тако сам их гледао. 570 00:49:24,257 --> 00:49:26,134 Као да су луди. 571 00:49:27,052 --> 00:49:29,012 Открио сам на тежи начин да сам погрешио. 572 00:49:30,722 --> 00:49:32,307 Воли да се игра својом храном. 573 00:49:33,058 --> 00:49:34,643 Преплашите их на смрт. 574 00:49:34,809 --> 00:49:37,437 Срање, може чак и да прича као они. 575 00:49:40,649 --> 00:49:42,692 Као проклети ехо. 576 00:49:50,283 --> 00:49:52,702 И потребан му је мрак да би остао сакривен. 577 00:49:59,459 --> 00:50:04,381 Ватра је била прва ствар коју је човек користио да видим ноћу. 578 00:50:06,633 --> 00:50:08,426 То је стварно тако дуго? 579 00:50:13,181 --> 00:50:15,267 Мислим да је то одувек. 580 00:50:23,316 --> 00:50:24,943 Не мрдај. 581 00:50:27,445 --> 00:50:30,657 Иза вас је. 582 00:50:32,701 --> 00:50:33,994 Не окрећи се. 583 00:50:36,955 --> 00:50:38,957 Остани на светлу. 584 00:50:40,208 --> 00:50:43,044 И остани потпуно... 585 00:50:45,422 --> 00:50:46,548 још увек. 586 00:50:47,799 --> 00:50:49,342 Видим те, кучкин сине! 587 00:50:51,428 --> 00:50:53,680 Садие! Хеј, да ли је то био пуцањ? 588 00:50:54,806 --> 00:50:56,516 -Садие! Садие! јеси ли добро? -Добро сам. 589 00:50:56,683 --> 00:50:58,143 То је само нека луда кучка. 590 00:50:58,310 --> 00:50:59,144 Садие... 591 00:50:59,311 --> 00:51:00,854 Хајдемо одавде. 592 00:51:14,242 --> 00:51:15,619 Садие? 593 00:51:15,785 --> 00:51:17,621 Шта ти се десило? 594 00:51:18,371 --> 00:51:20,665 -Савиер, не могу сада. -Садие? 595 00:51:21,708 --> 00:51:22,876 Чекај, шта се десило? 596 00:51:23,043 --> 00:51:24,211 Остави ме на миру, Сојер. 597 00:51:24,377 --> 00:51:25,420 Садие, јеси ли видела? 598 00:51:25,587 --> 00:51:27,714 Не постоје чудовишта. 599 00:51:27,881 --> 00:51:29,049 Треба да одрастеш! 600 00:51:29,216 --> 00:51:30,967 Садие! 601 00:51:31,134 --> 00:51:32,344 Озбиљан сам, Сојер. 602 00:51:32,510 --> 00:51:33,720 Морам да будем сама тачно... 603 00:52:36,449 --> 00:52:38,159 Рекао сам ти да је стварно. 604 00:53:36,343 --> 00:53:37,594 шта то радиш? 605 00:53:39,763 --> 00:53:41,264 Где је све? 606 00:53:43,767 --> 00:53:46,728 Није добра идеја да задржимо њене ствари леже около. 607 00:53:50,190 --> 00:53:51,316 Није ни чудо што Сојер види духове. 608 00:53:56,279 --> 00:53:57,864 Како си могао ово да урадиш а да ниси ни питао? 609 00:53:58,031 --> 00:53:59,741 -Понекад морам да доносим одлуке... -Само ћеш се отарасити свих њених ствари? 610 00:53:59,908 --> 00:54:01,284 -...да можда не разумеш. -Како се осећам се не рачуна? 611 00:54:01,451 --> 00:54:02,285 Нисам то рекао. 612 00:54:02,452 --> 00:54:03,495 -Не стављај ми речи у уста. -Тако се понашаш! 613 00:54:03,662 --> 00:54:05,288 Једва обраћаш пажњу на било шта што кажем! 614 00:54:05,455 --> 00:54:06,790 Као да те није ни брига... 615 00:54:06,957 --> 00:54:08,625 -више о мами. -Не знаш како се осећам! 616 00:54:08,792 --> 00:54:09,918 Па реци ми! 617 00:54:15,757 --> 00:54:18,510 у праву си. жао ми је. 618 00:54:18,677 --> 00:54:21,096 Нисам требао то да урадим а да те не питам. 619 00:54:21,263 --> 00:54:22,472 Задржи оно што желиш. 620 00:54:22,639 --> 00:54:24,224 Шта ако желим све да задржим? 621 00:54:24,391 --> 00:54:25,934 Онда ћемо све то задржати. 622 00:54:26,935 --> 00:54:28,979 Само ми то однеси у подрум. 623 00:56:21,424 --> 00:56:25,262 Рал-Тоо-Ра-Лоо-Ра-Ли 624 00:56:25,428 --> 00:56:28,181 Тоо-Ра-Лоо-Ра-Лоо-Рал 625 00:56:28,348 --> 00:56:31,977 Тихо сад, не плачи 626 00:56:32,143 --> 00:56:35,480 Само обична мала песма 627 00:56:35,647 --> 00:56:38,817 На њен добри стари ирски начин 628 00:56:38,984 --> 00:56:42,737 И дао бих свету када бих могао да чујем 629 00:56:42,904 --> 00:56:46,575 Та њена песма данас 630 00:56:46,741 --> 00:56:48,785 То је прелепо. Настави даље. 631 00:56:48,952 --> 00:56:49,995 Лажов. 632 00:56:50,161 --> 00:56:51,371 Она то воли. 633 00:56:51,538 --> 00:56:52,706 Ти си такав лажов. 634 00:56:54,583 --> 00:56:56,960 Имам ужасан глас. 635 00:57:19,983 --> 00:57:21,359 мама... 636 00:57:22,986 --> 00:57:24,905 ако си овде... 637 00:57:25,071 --> 00:57:27,032 савијте пламен улево. 638 00:57:31,828 --> 00:57:33,079 молим те. 639 00:57:34,956 --> 00:57:37,417 Заиста би ми добро дошла твоја помоћ. 640 00:57:40,045 --> 00:57:42,923 Имам ужасан глас. 641 00:58:48,989 --> 00:58:51,616 Ра-Лоо-Ра-Лоо-Рал 642 00:58:51,783 --> 00:58:55,161 Тоо-Ра-Лоо-Ра-Ли 643 00:58:55,328 --> 00:58:58,290 Тоо-Ра-Лоо-Ра-Лоо-Рал 644 00:58:58,456 --> 00:58:59,291 Садие. 645 00:59:00,333 --> 00:59:01,167 ко је то? 646 00:59:01,334 --> 00:59:02,544 Здраво. 647 00:59:02,711 --> 00:59:03,712 Је ли то тата? 648 00:59:03,879 --> 00:59:04,880 Здраво. 649 00:59:06,339 --> 00:59:07,382 Бооп. 650 00:59:09,175 --> 00:59:10,302 Бооп. 651 00:59:10,886 --> 00:59:12,262 Чекај. Да ли вам смета? 652 00:59:12,429 --> 00:59:13,930 Па, није као да пишкиш. 653 00:59:14,097 --> 00:59:17,809 Није да те нисам видео да пишаш хиљаду пута раније. 654 00:59:19,561 --> 00:59:21,062 Шта се дешава са тобом? 655 00:59:21,688 --> 00:59:24,316 -Ништа. -Хајде, није ништа. 656 00:59:24,482 --> 00:59:27,277 Кућа у коју сам те одвео, пуцањ. 657 00:59:28,403 --> 00:59:30,363 Превише је тешко објаснити. 658 00:59:30,822 --> 00:59:32,574 Вероватно само губим разум. 659 00:59:34,784 --> 00:59:35,619 шта то радиш? 660 00:59:35,785 --> 00:59:38,496 Не идем док ми не кажеш шта се дешава. 661 00:59:38,955 --> 00:59:40,707 Хајде, ја сам ти најбољи пријатељ. 662 00:59:42,292 --> 00:59:45,212 Био си мој најбољи пријатељ. 663 00:59:45,378 --> 00:59:48,340 Сада имате све ове нове пријатеље који су толико хладнији. 664 00:59:48,506 --> 00:59:49,925 То није истина. 665 00:59:50,091 --> 00:59:51,384 Они су и твоји пријатељи. 666 00:59:53,011 --> 00:59:55,138 Када смо се последњи пут дружили? 667 00:59:58,016 --> 00:59:59,726 Сахрана твоје мајке. 668 01:00:01,353 --> 01:00:03,563 То се не рачуна. 669 01:00:04,522 --> 01:00:06,066 Па, хајде да се дружимо. 670 01:00:07,317 --> 01:00:09,110 Чак и овог викенда можемо сви доћи. 671 01:00:11,404 --> 01:00:12,322 Не треба ми забава за сажаљење. 672 01:00:12,489 --> 01:00:13,365 Није штета. 673 01:00:13,531 --> 01:00:14,574 То није оно што је ово. 674 01:00:18,036 --> 01:00:19,246 Неће бити. 675 01:00:19,412 --> 01:00:21,164 Види, немам појма чиме се бавиш... 676 01:00:21,331 --> 01:00:25,293 али не би требало да се бавиш са овим сам, у реду? 677 01:00:26,586 --> 01:00:27,420 Хајде. 678 01:00:28,421 --> 01:00:29,256 Хајде. 679 01:00:38,139 --> 01:00:39,349 Да! 680 01:00:42,143 --> 01:00:44,854 Дакле, ово је велика ноћ за твоју сестру, ок? 681 01:00:45,021 --> 01:00:47,357 Дакле, видите било каква чудовишта, ти дођи по мене први. 682 01:00:47,524 --> 01:00:48,608 Дајмо јој слободно вече. 683 01:00:49,568 --> 01:00:50,860 Је ли то добро? 684 01:00:53,572 --> 01:00:55,574 И пустићеш ме да спавам у твом кревету? 685 01:00:55,740 --> 01:00:58,535 Да, пустићу те да спаваш у мом кревету ако престанеш да једеш сир... 686 01:00:58,702 --> 01:01:00,078 јер ћеш прдети целу ноћ. 687 01:01:01,538 --> 01:01:03,248 Хајде да се договоримо. ОК? 688 01:01:03,415 --> 01:01:06,585 Пустићу те да играш ПлаиСтатион колико год хоћеш. 689 01:01:06,751 --> 01:01:08,336 Време испред екрана је званично суспендовано. 690 01:01:08,503 --> 01:01:10,755 Само јој нека прија ноћ. 691 01:01:10,922 --> 01:01:11,756 Деал? 692 01:01:11,923 --> 01:01:12,757 Договорено. 693 01:01:12,924 --> 01:01:14,801 -Договорено. Дај ми сир. -Чекај, чекај. 694 01:01:14,968 --> 01:01:16,094 На шта се кладите? 695 01:01:16,261 --> 01:01:17,178 Не кладимо се. 696 01:01:17,345 --> 01:01:19,890 Слажемо се да останемо с пута вечерас. зар не? 697 01:01:21,975 --> 01:01:24,394 Ох, срање. То су они. 698 01:01:25,395 --> 01:01:26,521 Ја изгледам добро? 699 01:01:26,980 --> 01:01:28,356 ти изгледаш... 700 01:01:28,523 --> 01:01:30,233 прелепа. 701 01:01:30,400 --> 01:01:34,571 Изгледаш као да ћеш заборавити све твоје бриге и свађе. 702 01:01:36,656 --> 01:01:37,866 Књига о џунгли. 703 01:01:38,033 --> 01:01:40,035 Сећаш се? Некада си то волео. Некад смо плесали. 704 01:01:40,201 --> 01:01:41,995 Најпотребније 705 01:01:42,162 --> 01:01:44,164 Само немој ништа рећи, ок? 706 01:01:52,005 --> 01:01:54,132 Хеј! Здраво! 707 01:02:05,268 --> 01:02:07,395 Имате ли још нешто да попијете? 708 01:02:09,064 --> 01:02:10,482 Као и друге врсте соде? 709 01:02:10,649 --> 01:02:12,067 Не, као алкохол. 710 01:02:13,026 --> 01:02:16,279 Жао ми је, мој тата није баш пијанац, па... 711 01:02:16,446 --> 01:02:17,781 За које знате. 712 01:02:19,157 --> 01:02:19,991 Нат. 713 01:02:22,786 --> 01:02:25,163 Па, ипак имам нешто друго. 714 01:02:28,458 --> 01:02:30,669 Као, стварне дроге. 715 01:02:31,044 --> 01:02:32,003 Чекај, шта? 716 01:02:32,546 --> 01:02:33,380 У реду. 717 01:02:36,007 --> 01:02:36,967 Цоол. 718 01:02:38,426 --> 01:02:39,928 Прави лекови. 719 01:02:42,931 --> 01:02:44,140 Од када ти пушиш? 720 01:02:44,307 --> 01:02:45,600 Био је од моје маме. 721 01:02:46,476 --> 01:02:47,811 Ох, срање. 722 01:02:48,687 --> 01:02:49,813 Али то је кул. 723 01:02:49,980 --> 01:02:52,774 Мислим, није да се она враћа да га добијем. 724 01:02:53,525 --> 01:02:54,442 Јесте ли сигурни? 725 01:02:55,777 --> 01:02:56,611 Да. 726 01:03:03,577 --> 01:03:04,786 У реду, ово је вероватно изашло течности за упаљач. 727 01:03:04,953 --> 01:03:06,204 Добро, пусти ме само... 728 01:03:10,625 --> 01:03:12,419 аматери. 729 01:03:13,253 --> 01:03:14,212 тамо. 730 01:03:17,883 --> 01:03:18,925 Сада ти. 731 01:03:19,092 --> 01:03:20,427 У част твоје маме. 732 01:03:20,594 --> 01:03:21,511 Хвала. 733 01:03:35,525 --> 01:03:38,528 Дефинитивно ће вам искочити трешња одмах, ха? 734 01:03:40,572 --> 01:03:41,698 Ово је тако слатко. 735 01:03:42,866 --> 01:03:44,326 јеси ли добро? 736 01:03:44,492 --> 01:03:46,036 Треба ти вода или тако нешто? 737 01:03:46,202 --> 01:03:47,162 све је у реду. 738 01:03:48,788 --> 01:03:50,290 -Јеси ли добро? -О, мој Боже. Да. 739 01:03:50,457 --> 01:03:51,666 Мислим да треба да одеш у... 740 01:03:52,959 --> 01:03:54,127 Јеси ли сигуран да си добар? 741 01:03:54,711 --> 01:03:56,504 -Треба ли ти мало воде? -Удахни дубоко. 742 01:04:27,410 --> 01:04:28,453 Ох, Боже. Позлило те је? 743 01:04:29,120 --> 01:04:30,330 - Осећаш ли се добро? -Добро сам. 744 01:04:30,497 --> 01:04:31,790 -Јеси ли сигуран? -Добро сам. 745 01:04:31,957 --> 01:04:32,791 Тако сладак. 746 01:04:32,958 --> 01:04:34,459 О, мој Боже, момци! 747 01:04:34,834 --> 01:04:35,710 Реци сир! 748 01:04:36,294 --> 01:04:37,921 Момци, хајде. немој. 749 01:04:38,088 --> 01:04:39,172 шта то радиш? 750 01:04:39,339 --> 01:04:40,674 Нисам ни снимао. 751 01:04:40,840 --> 01:04:41,925 Јеси ли сигуран да си добро? 752 01:04:42,092 --> 01:04:43,176 добро сам. 753 01:04:43,593 --> 01:04:44,636 Требало би да повратим. 754 01:04:44,803 --> 01:04:45,679 Појео сам толико пице. 755 01:04:45,845 --> 01:04:47,347 Не, то је била трава. Позлило јој је. 756 01:04:47,514 --> 01:04:51,476 Хеј, није ли ово орман где се тај лудак обесио? 757 01:04:51,643 --> 01:04:54,479 Не, то је био орман у студију моје маме. 758 01:04:54,646 --> 01:04:56,022 Можете ли нам то показати? 759 01:04:59,192 --> 01:05:00,610 Срање, то би било болесно. 760 01:05:00,777 --> 01:05:01,736 зар не? 761 01:05:09,035 --> 01:05:10,579 Одакле је висио? 762 01:05:12,581 --> 01:05:14,332 Био је тачно иза... 763 01:05:26,553 --> 01:05:27,929 -Шта то радиш? шта си ти... -Нат, хајде. Ох, мој Боже. 764 01:05:28,763 --> 01:05:30,181 То се зове терапија изложености. 765 01:05:30,348 --> 01:05:31,766 -Немој! -Момци! 766 01:05:31,933 --> 01:05:33,435 -Хајде! -О, Боже. 767 01:05:33,602 --> 01:05:34,603 Ово није смешно! 768 01:05:34,769 --> 01:05:36,646 Није велика ствар. Само се охлади. 769 01:05:48,033 --> 01:05:51,244 Имам ужасан глас. 770 01:05:56,666 --> 01:05:57,834 Молим те! 771 01:05:58,001 --> 01:05:58,960 Молим те! 772 01:06:02,255 --> 01:06:03,840 Ох, мој Боже. јеси ли добро? 773 01:06:05,425 --> 01:06:07,093 -Хеј, хеј, хеј, Садие. -Шта се догодило? Шта се десило? 774 01:06:07,260 --> 01:06:08,470 јеси ли добро? Да ли је било нечега унутра? 775 01:06:09,721 --> 01:06:10,847 Да ли је било нечега унутра? 776 01:06:11,014 --> 01:06:13,225 Не, само је драматична. 777 01:06:15,644 --> 01:06:17,437 -О, мој Боже! Боже, Садие... -Шта није у реду с тобом? 778 01:06:17,604 --> 01:06:18,647 -...врата се не би отворила! -Ти психо-кучко! 779 01:06:18,813 --> 01:06:19,898 Кунем се, сви смо се трудили. 780 01:06:20,065 --> 01:06:21,816 Ти си такав лажов! 781 01:06:21,983 --> 01:06:23,568 -Држи руке уз... -А ти си наказа! 782 01:06:23,735 --> 01:06:27,530 Бетхани је буквално једина особа овде коме се заиста свиђаш. 783 01:06:28,156 --> 01:06:30,158 - Буквално шизофреничан! -О, мој Боже. 784 01:06:30,325 --> 01:06:31,409 -Она је луда! -Јеси ли добро? 785 01:06:31,576 --> 01:06:32,452 -Шта се дешава, момци? -Не! 786 01:06:32,619 --> 01:06:34,037 Ваша ћерка је психотична. 787 01:06:41,294 --> 01:06:42,879 Тако сам готов с њом. 788 01:06:43,046 --> 01:06:45,090 Никад се више нећеш дружити са њом. 789 01:06:45,257 --> 01:06:46,716 Она буквално никада није урадила ништа као... 790 01:06:46,883 --> 01:06:49,594 -Не могу да верујем да ме је ошамарила! - Човече, јеси ли добро? 791 01:06:49,761 --> 01:06:51,304 Мислим, никад ништа није урадила... 792 01:07:49,946 --> 01:07:50,989 Савиер. 793 01:07:54,242 --> 01:07:56,661 Савиер. 794 01:08:04,377 --> 01:08:05,545 Савиер. 795 01:09:29,087 --> 01:09:30,839 Савиер. Хеј, хеј! 796 01:09:32,757 --> 01:09:34,968 Савиер! Савиер! 797 01:09:35,134 --> 01:09:37,846 Хајде, хајде! Савиер! 798 01:09:39,013 --> 01:09:39,848 Иди! 799 01:09:40,014 --> 01:09:41,348 Хеј, хеј. 800 01:09:41,516 --> 01:09:42,433 Узми 911! 801 01:09:42,558 --> 01:09:43,393 Савиер! 802 01:09:46,478 --> 01:09:48,815 У реду је. У реду је. 803 01:09:48,982 --> 01:09:49,857 Покушало је да ме убије. 804 01:09:50,025 --> 01:09:52,444 -Знам. И ја сам то видео. -Морао сам да побегнем. 805 01:09:54,988 --> 01:09:56,698 ја ти верујем. 806 01:09:57,824 --> 01:09:58,658 ста? 807 01:09:59,326 --> 01:10:00,452 ја ти верујем. 808 01:10:00,619 --> 01:10:03,246 Жао ми је што нисам раније. 809 01:10:08,793 --> 01:10:09,753 Где је тата? 810 01:10:09,920 --> 01:10:13,632 Отишао је да разговара са доктором, али ја ћу га наћи. 811 01:10:13,798 --> 01:10:14,633 Идемо кући. 812 01:10:14,799 --> 01:10:15,967 Не, не, не. Не иди. 813 01:10:16,134 --> 01:10:17,052 -Не. -Молим те, не иди. 814 01:10:17,219 --> 01:10:19,179 Одмах се враћам, ок? 815 01:10:33,818 --> 01:10:34,986 хало? 816 01:10:35,153 --> 01:10:38,031 Хеј, овде Рита Биллингс. 817 01:10:38,198 --> 01:10:39,324 Лестерова жена. 818 01:10:39,491 --> 01:10:40,992 шта хоћеш? 819 01:10:41,159 --> 01:10:43,286 Нашао сам начин да га се отарасим. 820 01:10:43,453 --> 01:10:44,412 Како? 821 01:10:44,579 --> 01:10:46,831 Треба ми твоја помоћ. Дођи овамо. 822 01:10:47,874 --> 01:10:50,335 Можемо завршити ово вечерас. 823 01:10:52,546 --> 01:10:53,380 Садие? 824 01:10:54,339 --> 01:10:55,298 Садие... 825 01:11:00,804 --> 01:11:01,721 тата? 826 01:11:02,556 --> 01:11:03,765 Хеј. 827 01:11:03,932 --> 01:11:05,267 шта то радиш? 828 01:11:05,976 --> 01:11:06,893 Ништа. 829 01:11:07,060 --> 01:11:08,895 Врати се својој сестри. 830 01:11:09,062 --> 01:11:10,230 одмах долазим. 831 01:11:11,314 --> 01:11:13,149 Па, могу рећи да није ништа. 832 01:11:18,363 --> 01:11:23,159 Довели су маму овде после саобраћајне несреће. 833 01:11:23,868 --> 01:11:25,036 А сада Сојер. 834 01:11:26,496 --> 01:11:27,914 Ово је све моја кривица. 835 01:11:31,251 --> 01:11:33,211 Нисам учинио довољно да јој помогнем да то обради... 836 01:11:33,378 --> 01:11:34,421 па сада она има... 837 01:11:34,588 --> 01:11:35,881 ове манифестације. 838 01:11:36,047 --> 01:11:38,216 Ох, тата, стани. То нису манифестације. 839 01:11:38,383 --> 01:11:39,551 Шта је онда? 840 01:11:42,429 --> 01:11:43,638 шта је то? 841 01:11:47,058 --> 01:11:48,643 Стварно је. 842 01:11:50,228 --> 01:11:52,272 Видео сам нешто вечерас. 843 01:11:53,815 --> 01:11:55,942 У ормару. 844 01:11:56,443 --> 01:11:57,402 Како то изгледа? 845 01:11:57,569 --> 01:11:59,654 - Мислим, да ли је било... - Тамо је било стварно мрачно. 846 01:12:01,072 --> 01:12:02,157 Не могу рећи. 847 01:12:07,412 --> 01:12:09,748 Поставићу ти питање, ок? 848 01:12:09,915 --> 01:12:10,957 Не желим да се љутиш. 849 01:12:11,124 --> 01:12:12,125 ста? 850 01:12:15,420 --> 01:12:16,713 Јеси ли био надуван? 851 01:12:18,423 --> 01:12:20,050 Могао сам да осетим мирис траве на теби. 852 01:12:24,346 --> 01:12:27,182 Чудовиште у ормару? 853 01:12:28,642 --> 01:12:29,935 Знаш шта? Нема везе. 854 01:12:30,101 --> 01:12:31,770 - Никада ме не слушаш. -Чекај. 855 01:12:31,937 --> 01:12:33,188 Садие, где идеш? 856 01:12:33,355 --> 01:12:35,565 Да се ​​носим са проблемом. Неко мора. 857 01:13:16,898 --> 01:13:18,608 Нисам био сигуран да ћеш доћи. 858 01:13:18,775 --> 01:13:19,943 Морао сам. 859 01:13:20,110 --> 01:13:22,612 Та ствар је покушала да убије моја мала сестра вечерас. 860 01:13:26,366 --> 01:13:27,909 Мора да је гладно. 861 01:13:28,076 --> 01:13:30,078 Скоро сте истекли. 862 01:13:30,245 --> 01:13:34,958 Ако је то слабост коју привлачи, онда му морамо показати снагу. 863 01:13:35,125 --> 01:13:36,293 Вау, Вау, Вау. 864 01:13:38,003 --> 01:13:38,962 Пази на корак. 865 01:13:40,213 --> 01:13:41,965 Опружне ударне игле. 866 01:13:43,800 --> 01:13:46,052 Не бих желео да ти скину главу. 867 01:13:47,804 --> 01:13:50,223 Обично се користе за уплашивање медведа када кампујете... 868 01:13:50,390 --> 01:13:53,435 али нису нормално учитани са живим рундама. 869 01:14:01,401 --> 01:14:03,028 Мислиш да можеш да га убијеш? 870 01:14:03,194 --> 01:14:04,863 Само један начин да сазнате. 871 01:14:09,034 --> 01:14:10,660 Не! 872 01:14:13,121 --> 01:14:14,039 Жао ми је! 873 01:14:14,748 --> 01:14:15,957 Требало ми је нешто да то извучем! 874 01:14:16,124 --> 01:14:17,250 Не! 875 01:14:18,126 --> 01:14:19,669 -Нећу дозволити да ти се било шта деси. -Не! 876 01:14:19,836 --> 01:14:21,379 Само ми мораш веровати. 877 01:14:38,688 --> 01:14:40,482 Садие. 878 01:16:18,663 --> 01:16:20,457 Рекао сам ти да може бити убијен. 879 01:16:29,674 --> 01:16:31,134 Садие! 880 01:16:31,843 --> 01:16:32,802 Садие, помози! 881 01:16:32,969 --> 01:16:34,054 Садие, помози ми! 882 01:16:34,888 --> 01:16:35,722 Садие... 883 01:17:11,299 --> 01:17:12,259 тата? 884 01:17:12,968 --> 01:17:14,719 где си био? 885 01:17:14,886 --> 01:17:16,763 Возили смо се около тражећи те. 886 01:17:17,806 --> 01:17:19,140 Јесте ли код куће? 887 01:17:19,808 --> 01:17:21,059 Да, управо смо се вратили. Зашто? 888 01:17:21,226 --> 01:17:22,644 Слушај ме, само се врати у ауто. 889 01:17:22,811 --> 01:17:24,145 Идите негде светло са пуно људи. 890 01:17:24,312 --> 01:17:25,814 Мораш да одеш одатле... 891 01:17:25,981 --> 01:17:27,315 -пре него што се врати. -Чекај. Успори. 892 01:17:27,482 --> 01:17:29,776 Тата, мораш ме саслушати. 893 01:17:29,943 --> 01:17:32,195 У реду. слушам. 894 01:17:32,362 --> 01:17:36,157 Идите негде са пуно светла и пуно људи, у реду? 895 01:17:36,324 --> 01:17:38,285 тата. тата? 896 01:19:18,718 --> 01:19:19,553 Боже! 897 01:19:19,719 --> 01:19:21,555 Савиер, ја сам! 898 01:19:23,557 --> 01:19:24,933 Како да знам да си то заиста ти? 899 01:19:29,437 --> 01:19:35,151 Имали сте свој шести рођендан у Цхуцк Е. Цхеесе. 900 01:19:35,318 --> 01:19:37,279 Појео си превише пице... 901 01:19:37,445 --> 01:19:40,240 а онда си повратио у јаму за лопту. 902 01:19:46,329 --> 01:19:47,289 Ох, мој Боже. 903 01:19:47,455 --> 01:19:50,041 Савиер! јеси ли добро? Шта се десило? 904 01:19:51,084 --> 01:19:53,295 -Шта се догодило? -Не воли светло. 905 01:19:57,048 --> 01:19:58,675 Где је тата? 906 01:20:03,805 --> 01:20:04,973 То га је одвело доле. 907 01:20:13,899 --> 01:20:17,110 Нећемо ни њега изгубити. 908 01:20:18,028 --> 01:20:19,154 Садие... 909 01:20:19,321 --> 01:20:20,947 шта радиш? 910 01:20:21,114 --> 01:20:22,032 куда идеш? 911 01:20:22,449 --> 01:20:23,742 Садие, не остављај ме овде. 912 01:20:24,576 --> 01:20:27,037 Бићеш сигуран. 913 01:20:27,203 --> 01:20:30,081 Видео сам да крвари. Може бити повређено. 914 01:20:30,624 --> 01:20:32,375 Можда то можемо зауставити. 915 01:22:55,810 --> 01:22:56,895 Савиер! 916 01:23:08,073 --> 01:23:09,407 Савиер, устани! 917 01:23:09,574 --> 01:23:10,992 молим те. Савиер! 918 01:24:11,720 --> 01:24:13,597 Тихо сада. 919 01:24:29,404 --> 01:24:30,447 -Не! -Тата! 920 01:24:31,740 --> 01:24:32,741 тата! 921 01:24:35,660 --> 01:24:36,661 Савиер! 922 01:24:45,045 --> 01:24:46,046 Савиер? 923 01:24:49,799 --> 01:24:51,801 Савиер? Савиер, ја сам, Садие. 924 01:24:51,968 --> 01:24:53,678 Погледај ме, молим те. Хајде. 925 01:24:53,845 --> 01:24:56,097 Хеј. Идемо одавде. 926 01:25:07,525 --> 01:25:09,444 -Тата. -Дај ми то. 927 01:25:09,611 --> 01:25:11,404 Ухвати га за руку. Ухвати га за руку. Хајде. Подигни га. 928 01:25:11,571 --> 01:25:12,405 -Морамо га извући одавде. -Не могу. 929 01:25:12,572 --> 01:25:13,490 Хајде. Да, можеш. 930 01:25:13,949 --> 01:25:14,950 Хајде. 931 01:25:19,788 --> 01:25:21,581 Подигни га. Ухватите га. 932 01:25:22,332 --> 01:25:23,583 жао ми је. 933 01:25:39,724 --> 01:25:40,725 Садие? 934 01:26:05,625 --> 01:26:06,668 мама. 935 01:26:14,050 --> 01:26:15,135 Садие? 936 01:26:16,553 --> 01:26:17,721 Садие? 937 01:26:23,018 --> 01:26:23,894 Савиер! 938 01:26:59,554 --> 01:27:00,805 јеби се. 939 01:28:22,095 --> 01:28:23,096 Довиђења. 940 01:28:44,534 --> 01:28:45,660 Скоро смо стигли. 941 01:28:46,786 --> 01:28:47,787 Хајде. 942 01:29:24,824 --> 01:29:26,326 Био сам престрављен. 943 01:29:31,331 --> 01:29:32,916 Да будем искрен са вама... 944 01:29:35,460 --> 01:29:37,754 Био сам уплашен да будем тата. 945 01:29:39,798 --> 01:29:40,799 Био сам уплашен. 946 01:29:41,716 --> 01:29:44,094 Нисам знао да ли могу то да поднесем. 947 01:29:44,261 --> 01:29:46,304 Или да сам спреман. 948 01:29:47,013 --> 01:29:49,307 Мама је учинила да све изгледа лако. 949 01:29:50,600 --> 01:29:52,310 Ништа је није узнемирило, знаш? 950 01:29:53,603 --> 01:29:55,021 а ја... 951 01:29:55,188 --> 01:29:56,189 мислио сам... 952 01:29:58,024 --> 01:30:00,318 када сам забрљао, да ће она увек бити ту. 953 01:30:00,485 --> 01:30:01,486 А онда... 954 01:30:03,697 --> 01:30:05,198 Онда одједном није била. 955 01:30:13,081 --> 01:30:15,834 Толико је видим у вама девојкама. 956 01:30:18,044 --> 01:30:19,296 Толико. 957 01:30:21,298 --> 01:30:24,759 Никад нисам планирао да урадим било шта од овога без маме. 958 01:30:27,971 --> 01:30:28,972 бр. 959 01:30:30,015 --> 01:30:31,516 Али знам да то можемо. 960 01:30:34,561 --> 01:30:35,562 Да. 961 01:30:35,729 --> 01:30:37,105 -Тачно? -Мм-хмм. 962 01:30:50,410 --> 01:30:51,536 То је срање. 963 01:30:54,915 --> 01:30:58,043 Да, зато што је хлеб, а ђевреци су хлеб. 964 01:31:00,003 --> 01:31:02,047 Садие, можеш ли се вратити на тренутак? 965 01:31:11,890 --> 01:31:12,891 Др. Веллер? 966 01:31:20,232 --> 01:31:21,233 хало? 967 01:31:55,600 --> 01:31:56,893 Могу ли ти помоћи са нечим? 968 01:32:01,898 --> 01:32:03,316 Је ли све у реду?